{"id":2511,"date":"2014-09-24T13:28:24","date_gmt":"2014-09-24T11:28:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tantaki.hu\/blog\/?p=2511"},"modified":"2014-09-24T13:28:24","modified_gmt":"2014-09-24T11:28:24","slug":"roald-dahl-tanacs-televiziozassal-kapcsolatban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tantaki.hu\/blog\/roald-dahl-tanacs-televiziozassal-kapcsolatban\/","title":{"rendered":"Roald Dahl: Tan\u00e1cs telev\u00edzi\u00f3z\u00e1ssal kapcsolatban"},"content":{"rendered":"

Roald Dahl: Tan\u00e1cs telev\u00edzi\u00f3z\u00e1ssal kapcsolatban (r\u00e9szlet)<\/strong>
\n Varr\u00f3 D\u00e1niel ford\u00edt\u00e1sa<\/strong><\/p>\n

Az a legfontosabb dolog\u00a0<\/span><\/em>
(A gyerekekre gondolok),\u00a0<\/span><\/em>
Hogy SOHA, SOHA nem szabad,\u00a0<\/span><\/em>
Hogy t\u00e9v\u00e9m\u0171sort l\u00e1ssanak \u2013\u00a0<\/span><\/em>
S\u0151t, legjobb, ha a b\u00e1rgy\u00fa l\u00e1da\u00a0<\/span><\/em>
M\u00e1r be sem ker\u00fcl a szob\u00e1ba.\u00a0<\/span><\/em>
Amerre csak j\u00e1rtunk, a t\u00e9v\u00e9t\u00a0<\/span><\/em>
A gyerekek sz\u00e1jt\u00e1tva n\u00e9zt\u00e9k.\u00a0<\/span><\/em>
K\u00e9t-h\u00e1rom \u00f3ra meg se kottyan,\u00a0<\/span><\/em>
Csak n\u00e9znek, m\u00edg a szem\u00fck kipottyan.\u00a0<\/span><\/em>
(M\u00faltkor is l\u00e1ttunk egy helyen\u00a0<\/span><\/em>
T\u00edz szemgoly\u00f3t a sz\u0151nyegen.)\u00a0<\/span><\/em>
Csak \u00fclnek, n\u00e9znek, n\u00e9znek, \u00fclnek,\u00a0<\/span><\/em>
M\u00edg hipn\u00f3zisba nem ker\u00fclnek,\u00a0<\/span><\/em>
S a sok szennyt\u0151l, mit egyre n\u00e9znek,\u00a0<\/span><\/em>
Olyanok lesznek, mint a r\u00e9szeg.\u00a0<\/span><\/em>
\u00d3, persze, tudjuk, csendbe vannak,\u00a0<\/span><\/em>
A falnak fejjel nem rohannak,\u00a0<\/span><\/em>
Nem kezdik egym\u00e1st hasogatni,\u00a0<\/span><\/em>
Hagynak nyugodtan mosogatni,\u00a0<\/span><\/em>
M\u00edg f\u0151 az \u00e9tel, h\u0171l a lekv\u00e1r \u2013\u00a0<\/span><\/em>
De azon elt\u0171n\u0151dtetek m\u00e1r,\u00a0<\/span><\/em>
Hogy ez a r\u00e9ms\u00e9ges doboz\u00a0<\/span><\/em>
Mif\u00e9le dolgokat okoz?\u00a0<\/span><\/em>
ELSORVASZT MINDEN \u00c9RZETET!\u00a0<\/span><\/em>
MEGHAL BEL\u00c9 A K\u00c9PZELET!\u00a0<\/span><\/em>
Az \u00e9szt bet\u00f6mi, eldug\u00edtja!\u00a0<\/span><\/em>
A gyereket \u00fagy elbut\u00edtja,\u00a0<\/span><\/em>
HOGY T\u00d6BB\u00c9 BIZTOSAN NEM \u00c9RT MEG\u00a0<\/span><\/em>
T\u00dcND\u00c9RVIL\u00c1GOKAT, MES\u00c9KET!\u00a0<\/span><\/em>
Az agya l\u00e1gy lesz, mint a sajt!\u00a0<\/span><\/em>
FEJ\u00c9BEN DUDVA, GAZ KIHAJT!\u00a0<\/span><\/em>
NEM IS TUD M\u00c1ST, csak n\u00e9zni majd!\u00a0<\/span><\/em>
\u201eNa j\u00f3! \u2013 mondj\u00e1tok majd. \u2013 Na j\u00f3!\u00a0<\/span><\/em>
De ha a telev\u00edzi\u00f3\u00a0<\/span><\/em>
Nincsen, mivel foglaljuk el\u00a0<\/span><\/em>
A dr\u00e1ga gyermek\u00fcnk, mivel?\u201d\u00a0<\/span><\/em>
Ezt fogjuk akkor v\u00e1laszolni:\u00a0<\/span><\/em>
M\u00edg nem volt m\u00e9g e bamba holmi,\u00a0<\/span><\/em>
M\u00edg e sz\u00f6rnyet fel nem tal\u00e1lt\u00e1k,\u00a0<\/span><\/em>
Mit csin\u00e1ltak vajon a dr\u00e1g\u00e1k?\u00a0<\/span><\/em>
H\u00e1t elfelejtett\u00e9tek volna?\u00a0<\/span><\/em>
Ezt mondjuk lassan, sz\u00f3tagolva:\u00a0<\/span><\/em>
OL\u2026 VAS\u2026 TAK\u2026!<\/span><\/em><\/p>\n

Hogy m\u00e1s alternat\u00edva is legyen a t\u00e9v\u00e9z\u00e9s helyett:\u00a0http:\/\/www.tantaki.hu\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Roald Dahl: Tan\u00e1cs telev\u00edzi\u00f3z\u00e1ssal kapcsolatban (r\u00e9szlet) Varr\u00f3 D\u00e1niel ford\u00edt\u00e1sa Az a legfontosabb dolog\u00a0(A gyerekekre gondolok),\u00a0Hogy SOHA, SOHA nem szabad,\u00a0Hogy t\u00e9v\u00e9m\u0171sort l\u00e1ssanak \u2013\u00a0S\u0151t, legjobb, ha a b\u00e1rgy\u00fa l\u00e1da\u00a0M\u00e1r be sem ker\u00fcl a szob\u00e1ba.\u00a0Amerre csak j\u00e1rtunk, a t\u00e9v\u00e9t\u00a0A gyerekek sz\u00e1jt\u00e1tva n\u00e9zt\u00e9k.\u00a0K\u00e9t-h\u00e1rom \u00f3ra meg se kottyan,\u00a0Csak n\u00e9znek, m\u00edg a szem\u00fck kipottyan.\u00a0(M\u00faltkor is l\u00e1ttunk egy helyen\u00a0T\u00edz szemgoly\u00f3t a sz\u0151nyegen.)\u00a0Csak […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[93,1],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tantaki.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2511"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tantaki.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tantaki.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tantaki.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tantaki.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2511"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.tantaki.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2529,"href":"https:\/\/www.tantaki.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2511\/revisions\/2529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tantaki.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tantaki.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tantaki.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}